箴言 5:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わが子よ、どうして遊女に迷い、み だらな女の胸をいだくのか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わが子よ、どうして遊女に迷い、みだらな女の胸をいだくのか。

リビングバイブル

²⁰ どうして悪い女にうつつを抜かし、 妻以外の女を抱くのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わが子よ どうしてよその女に酔うことがあろう 異邦の女の胸を抱くことがあろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 他の女の腕に包まれるような真似は止めるんだ。

聖書 口語訳

²⁰ わが子よ、どうして遊女に迷い、みだらな女の胸をいだくのか。

箴言 5:20 相互参照

列王紀上 11:1

ソロモン王は多くの外国の女を愛した。すなわちパロの娘、モアブびと、アンモンびと、エドムびと、シドンびと、ヘテびとの女を愛した。

箴言 22:14

遊女の口は深い落し穴である、 主に憎まれる者はその中に陥る。

箴言 23:33

あなたの目は怪しいものを見、 あなたの心は偽りを言う。

箴言 5:3

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。

箴言 6:24

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、 みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

マラキ書 2:14

「なぜ神は受けられないのか」と尋ねる。これは主があなたと、あなたの若い時の妻との間の、契約の証人だったからである。彼女は、あなたの連れ合い、契約によるあなたの妻であるのに、あなたは彼女を裏切った。

マラキ書 2:16

イスラエルの神、主は言われる、「わたしは離縁する者を憎み、また、しえたげをもってその衣をおおう人を憎むと、万軍の主は言われる。ゆえにみずから慎んで、裏切ることをしてはならない」。